Chúng ta không đọc, nói hay viết tiếng Anh bằng cách nói và nghĩ về tên của các chữ cái tiếng Anh. “Ký âm” (phonograms([1])) là các chữ cái và sự kết hợp của các chữ cái để ký hiệu cho một âm đơn lẻ (a single blended sound).
Phát âm đúng các ký âm này là nền
tảng cho khả năng đọc lưu loát.
Phát âm dựa trên nền tảng cảm âm là cách trực tiếp ghi nhớ những ký âm này vào tiềm thức (mentally imprinting) nhờ ghi nhớ cảm xúc (sense-memory).
([1])
Phonogram = phono + gram: “phono” là gốc Hy Lạp nghĩa là âm thanh (sound) và
“gram” là gốc Latin nghĩa là hình ảnh (picture). Vậy “phonogram” là hình ảnh âm
thanh. Tôi thấy từ tiếng Việt tương ứng với nghĩa này là “ký âm” – tức ký hiệu
cho âm thanh. Từ “ký âm” ở đây dùng để chỉ các chữ cái hoặc sự kết hợp của các
chữ cái chứ không phải chỉ “phiên âm”, mặc dù “phiên âm” cũng có nghĩa là ký tự
dùng để ký hiệu cho âm thanh.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét